可爱的句子以及眼生的词语／《追风筝的人》
——卡勒德·胡赛尼——
▪我成为今天的我，是在 1975年某个阴云密布的寒冷冬日，那年我十二岁。
▪人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。回首前尘，我意识到在过去二十六年里，自己始终在窥视着那荒芜的小径。
▪我站在厨房里，听筒贴在耳朵上，我知道电话线连着的，并不只是拉辛汗，还有我过去那些未曾赎还的罪行。
▪哈桑从无此想法，但若是我要求他，真的要求他，他不会拒绝。哈桑从未拒绝我任何事情。
▪阿里转过身，看到我正学着他。他什么也没说。当时没说，以后也一直没说，他只是继续走。
▪（生哈桑的情节）她根本就不需要任何帮助，因为，即使在降临人世的时候，哈桑也是不改本色——他无法伤害任何人。几声呻吟，数下推动，哈桑就出来了。脸带微笑地出来了。
▪但凡涉及爸爸的故事，从来没人怀疑它们的真实性。
▪罪行只有一种，只有一种。那就是盗窃，其他罪行都是盗窃的变种。
“当你杀害一个人，你偷走一条性命，”爸爸说，“你偷走他妻子身为人妇的权利，夺走他子女的父亲。当你说谎，你偷走别人知道真相的权利。当你诈骗，你偷走公平的权利。你懂吗？”
▪孩子又不是图画练习册，你不能光顾着要涂上自己喜欢的色彩。
▪“这孩子身上缺了某些东西。” “是的，缺了卑劣的性格。”
▪有时候回想起来，我的整个童年，似乎就是和哈桑一起度过的某个懒洋洋的悠长夏日，
【梼táo昧mèi】〈书〉 { 形 } 愚昧 ( 多用作谦辞 ) ：自惭～ | 不揣～。
▪对他而言，书页上的文字无非是一些线条，神秘而不知所云。文字是扇秘密的门，钥匙在我手里。
▪时至今日，那依旧是我生命中最漫长的一分钟。时间一秒一秒过去，而一秒与一秒之间，似乎隔着永恒。空气变得沉闷，潮湿，甚至凝固，我呼吸艰难。爸爸继续盯着我，丝毫没有要看一看的意思。
▪在我生命的大部分时光，我对爸爸敬若神明。可是那一刻，我恨不得能扯开自己的血管，让他那些该死的血统统流出我的身体。
▪写作的目标之一：讽刺；写作的陷阱之一：情节破绽。
▪他泰然自若地说着，就算是我，也要费尽力气才能听得出他平静的声音下面的恐惧。
▪有种叫自愿冬季课程的东西。据我所知，没有学生自愿去参加那些课程，当然是父母自愿送他们去。
【霁jì】〈书〉 (1) 雨后或雪后转晴：雪～ | 光风～月。 (2) 怒气消散：色～ | ～颜。
▪缀有玻璃屑的线
▪这不是规则，而是风俗。
▪“如果你要求，我会的。”他终于说，眼睛直看着我。我垂下眼光，时至今日，我发现自己很难直视像哈桑这样的人，这种说出的每个字都当真的人。
“不过我怀疑，”他补充说，“你是否会让我这么做。你会吗，阿米尔少爷？”就这样，轮到他考验我了。如果我继续戏弄他，考验他的忠诚，那么他会戏弄我，考验我的正直。
▪哈桑报我以微笑，不过他并非强颜欢笑。“我知道。”他说。这就是那些一诺千金的人的作风，以为别人也和他们一样。
▪哈桑脸带微笑，张开双手，站在那儿等着风筝。除非真主——如果他存在的话——弄瞎了我的眼，不然风筝一定会落进他张开的臂弯里。
▪我们会去动物园看看那只叫“玛扬”的狮子，也许爸爸不会一直打哈欠，偷偷看着他的腕表。也许爸爸甚至还会看看我写的故事，我情愿为他写一百篇，哪怕他只挑一篇看看。也许他会像拉辛汗那样，叫我“亲爱的阿米尔”。也许，只是也许，他最终会原谅我杀了他的妻子。
▪这样说很伤感情，但被真相伤害总比被谎言安慰好。
▪我为哈桑的身份、为他居住的地方难过。他长大之后，将会像他父亲一样，住在院子里那间破房子，而他对此照单全收，让我觉得难过。
▪哈桑就是这样，他真是纯洁得该死，跟他在一起，你永远觉得自己是个骗子。
▪一夜之间，雪花塞满了所有的裂缝和水沟。
▪到学校上学的人是我，会读书写字的人是我，聪明伶俐的也是我。哈桑虽然看不懂一年级的课本，却能看穿我。这让人不安，可是有人永远对你的需求了如指掌，毕竟也叫人宽心。
▪放风筝就是这样的，思绪随着风筝高低起伏。
▪这是唯一的机会，让我可以成为一个被注目而非仅仅被看到、被聆听而非仅仅被听到的人。
▪他的橡胶靴子踢起阵阵雪花，已经飞奔到街道的拐角处。他停下来，转身，双手放在嘴边，说：“为你，千千万万遍！”然后露出一脸哈桑式的微笑，消失在街角之后。
▪然后年老的战士会走向年轻的战士，抱着他，承认他出类拔萃。证明。获救。赎罪。然后呢？这么说吧……之后当然是永远幸福。还会有别的吗？
▪我张开嘴，几乎喊出来。如果我喊出来，我生命中剩下的光阴将会全然改观。但我没有，我只是看着，浑身麻木。
▪也许哈桑只是必须付出的代价，是我必须宰割的羔羊。
▪如果他知道，我能从他眼里看到什么呢？埋怨？耻辱？或者，愿真主制止，我最怕看到的：真诚的奉献。所有这些里，那是我最不愿看到的。
▪我想起哈桑的梦，那个我们在湖里游泳的梦。那儿没有鬼怪。他说，只有湖水。但是他错了。湖里有鬼怪，它抓住哈桑的脚踝，将他拉进暗无天日的湖底。我就是那个鬼怪。
▪我仍然感觉到他在，他就在那儿，在藤椅上那些他亲手浆洗和熨烫的衣服上，在那双摆在我门外的温暖的便鞋里面，每当我下楼吃早餐，他就在火炉里那些熊熊燃烧的木头上。无论我走到哪儿，都能看见他忠心耿耿的信号，他那该死的、毫不动摇的忠心。
▪然后哈桑捡起一个石榴。他朝我走来，将它掰开，在额头上磨碎。“那么，”他哽咽着，红色的石榴汁如同鲜血一样从他脸上滴下来。“你满意了吧？你觉得好受了吗？”
▪我只想告诉他们，我就是草丛里面的毒蛇，湖底的鬼怪。我不配他作出的牺牲，我是撒谎蛋，我是骗子，我是小偷。我几乎就要说出来。
【毛拉】 { 名 } (1) 对伊斯兰教学者的尊称。 (2) 我国新疆地区某些穆斯林对阿訇的称呼。［阿拉伯 mawla ］
（阿訇 [ā hōng]，中国伊斯兰教教职称谓。波斯语音译，意为“教师”、“学者”。约自明代后期，陕西回族学者胡登洲创办经堂教育时起，穆斯林开始称教授经文的教师为阿訇，后逐渐流行。今专指由清真寺经堂大学或经学院“穿衣”毕业，具有较高宗教学识的宗教人员。）
▪我十分清楚阿富汗人的双重标准，身为男性，我占尽便宜。不是“你没见到他找她聊天吗？”而是“哇，你没看到她舍不得他离开吗？多么不知道廉耻啊！”
而这全都因为，我赢得了那场决定我性别的基因博彩。
▪他总是先看社会规范是否入情入理，才决定遵从还是拒绝。
▪我不在乎别人的过去，很大一部分原因，是由于我自己也有过去。我全都知道。
▪我几乎能感知到索拉雅子宫里的虚空，它好像是个活着的、会呼吸的东西。它渗进我们的婚姻，那虚空，渗进我们的笑声，还有我们的交欢。每当夜阑人静，我会察觉到它从索拉雅身上升起，横亘在我们之间。像新生儿那样，睡在我们中间。
▪眉毛如同小鸟张开的翅膀，鼻子的曲线像某些古代阿拉伯书籍中的字母那样优雅。
▪我将头靠在窗子上，徒劳地等着入眠。
▪然后，一具皮包骨的躯体伪装成拉辛汗，把门打开。
▪我们在失败、灾难面前屈服，将这些当成生活的实质，甚至视为必须。我们总是说，生活会继续的。
▪“我走了很久很远，来看看你是否像我梦中见到那样英俊。你是的。甚至更好看。”她拉着他的手，贴近她伤痕累累的脸庞。“朝我笑一笑，求求你。”
▪他不停地在屋里走来走去，找他的“莎莎”，但你知道，小孩就是那样，他们很快就忘了。
▪我努力想起阿里那张冰冷的脸，想真的见到他那双安详的眼睛，但时间很贪婪——有时候，它会独自吞噬所有的细节。
▪字迹整洁得近乎孩子气。
▪天色已近黄昏，他长长的身影在沙砾上来回晃动。他低声说着什么。我踏上前。千千万万遍，他低声说，为你，千千万万遍。他来回摇晃。他扬起脸，我看到上唇有道细微的疤痕。
▪战争把父亲变成阿富汗的稀缺物品。
▪告诉自己心里突然涌起的并非纯粹的赤裸裸的恐惧；告诉自己我的血肉没有突然之间压着我的骨头。
▪寿终那日，他穿着残破的衣服，染着血迹。人们对他视而不见。
▪病玉米之墙仍在那儿，然而我没有看到玉米，无论病的还是健康的。
▪前面的台阶已经倾颓。和喀布尔其他地方如此相似。
▪我嘴里涌起强烈的石榴味道。
▪热得响的烤肉
▪烤肉依然如我记忆中那般丰腴美味。
▪当罪行导致善行，那就是真正的获救。
▪试图全都忘掉之外，我还做过什么？除了让自己夜不能寐之外，我还做过什么？
▪阿富汗有很多儿童，但没有童年。
▪你对那个人所做的，我很多年前就应该对他做的。
▪空调的冷风扑面而来，好像冰水泼在脸上。
▪我不知道该说什么，该看哪里，所以我望着自己双手。你原来的生活，我想，也是我原来的生活。我在同一个院子玩耍。我住在同一座房子。可是那些草已经死了，我们家房子的车道上停着陌生人的吉普车，油污滴满柏油地面。我们原来的生活不见了，索拉博，原来那些人要么死了，要么正在死去。现在只剩下你和我了。
▪安静是祥和，是平静，是降下生命音量的旋钮。沉默是把那个按钮关掉，把它旋下，全部旋掉。索拉博的沉默既不是来自洞明世事之后的泰然自若，也并非由于他选择了默默不语来秉持自己的信念和表达抗议，而是对生活曾有过的黑暗忍气吞声地照单全收。
